Свадебное/Wedding

Возвращаюсь к идее публикования двуязычных постов.
Этот комплект я обещалась показать уже ой как давно, вот, наконец, собралась.
Все мое любимое, в лучших, так сказать, традициях =)
Тканюшки, палитра айвори и много-много атласных роз. Та-даааам!
***
I promised to show this wed set weeks ago, so here I am! With my favorite fabrics, colours and satin roses.

Сфоткать поближе приглашеньица у меня так и не получилось, ни одного хорошенького кадра не вышло. Просто засада какая-то =(((
Так что по парочке close-ups с видами книги для приглашений и свечей.
***
I did't manage to make good close-ups of invitations =((( so only guest book and candles: see below.

Размер книги А5. Свадьба, для которой она предназначена, немноголюдна. Потому книжечка довольно тоненькая вышла, на 20 записей (читай 10 листов). Все страницы тонировала по краешкам дистрессом scattered straw, и проштамповала vintage photo.
***
The size of the guest book is A5 (15*20 cm), and it's quite thin - only 10 pages, distressed  with ranger's "scattered  straw" and stamped with ''vintage photo".

А из пеньковых свечей сделала вот такую композицию:
***
I used pillar candles to make this romantic composition.

Гнездо "свила" из льняной бечевки, и яиц из соленого теста снесла парочку =))))))) какое ж семейное гнездо без яиц! =))))

***

Flax twine nest with eggs, made of salt dough

Пы.сы. добавляю новый тэг Wedding. Что за ним прячется, думаю, понятно =)

***

p.s. I added the new tag "wedding", I guess you know what it's about ;)

Путешествие

У вдохновения нет границ, правил, шаблонов. Оно может прийти из таких мест, о которых ты никогда в жизни и не задумывался ни разу!
Дизайнеры блога Скрапбумага доказали это на 5+, затеяв задание «Все флаги в гости к нам».
Я несколько раз заходила, смотрела на их работы, но в моей в голове связь «флаг-вдохновение» не устанавливалась ну вообще никак.
Просматривая вчера на сон грядущий свой блог-лист, снова натолкнулась на это задание. Из чистого любопытства заглянула на Википедию, поглазеть на флаги... Через три минуты я уже спешно распахивала сундуки со всем своим добром, как-то позабыв что за полночь вообще-то уже давненько перевалило.
Сложившийся под первым впечатлением от флага Туркмении (насколько можно было впечатлиться махонькой картинкой с телефона =)))) ) довольно простой образ, на глазах начал обрастать деталями, которые, надо признаться, увели конечный результат от первоначальной идеи достаточно далеко, сохранив лишь палитру так взбудоражившего моё воображение государственного символа.

Несмотря на «привязку» к образу флага, с этой открыткой мне очень захотелось уйти от раскладки, к которой я уже «прилипла», повторяя её в каждой новой работе. В этом мне здорово помог скетч SS#108

Посмотрев на готовую работу, у меня как-то странно, но очень четко сложилось впечатление, что каким-то таким мог бы быть флаг Камбоджи. В обрамлении зелено-красной палитры с золотыми вкраплениями цветы в центре напомнили мне ни что иное, как древние храмы, спрятанные в недрах этой страны.

Из любопытства я снова полезла смотреть флаги. Моё шестое чувство подвело меня лишь в одном цвете =)

Я не могу передать вам словами, какое вдохновение и творческое удовлетворение я испытала от этого задания, несмотря на то, что открытка получилась, мне кажется, весьма специфическая, на любителя что ли =) Вообще я очень люблю тему других стран, культур, путешествий. Спасибо большое авторам этой замечательной идеи. Думаю, я  воспользуюсь ей еще не раз в рамках текущего задания, да и после.

Челленджи:
Скрапбумага - «Все флаги в гости к нам»
My-Scrap - Вокруг света
Simon Says Stamp - Anything goes
Sweet - Цветы ручной работы

SS#108

Исчо открытка

Третий пост за день! Настроение на сто по десятибальной шкале - наконец-то!!!! потихоньку начали приходить долгожданные посылки для моего магазина. А еще люблю, когда мои открытки забирают еще "горячими", чуть ли не в тот же день, когда они сделаны. Вот одна такая

Старый добрый уголок =)
Я все думала, как ромашка каким-то странным образом вписалась, подошла к такой "серьезной" бумаге. А потом углядела, что у ее контуров есть что-то общее с цветком фона.
Внутри я тоже теперь стараюсь украшать открытки. Иногда просто красивыми вензелями, а иногда и вот так

Это точно последние новости от меня на сегодня. Спасибо, что заходите  ;)

Челленджи:

Улыбаемся и скрапим - Цветочный фон

In Lift With Myself

Забрала себе болезнетворные бактерии со всего семейства. Лежка третью неделю. Температурные скачки. Ангина. Сопли, кашель... История с критикой чужих работ закончилась тем, что я насовсем отписалась от этого чертова серпентария, так как не собираюсь терпеть, чтоб меня каждый раз за констатацию очевидных слепому фактов называли неудовлетворенной стервой. И каждый раз участвовать в этих бессмысленных скандалах тоже нет никакого желания. В конце-концов, этот паблик,  что касается самого качественного контента, всего лишь подборка стыренных (часто безо всякого спроса и смущения) из чужих блогов картинок и перепосты подборок пользователей liveinternet. Одна по-настоящему оригинальная, красивая, ценная идея на сотню. Печально как-то всё...
Ну да ладно. Как мне кто-то в одной из тамошних дискуссий сказал, "человек, творящий волшебство, не может быть злым". Больше не буду. Буду плюшевой паинькой в розовых штанишках, всем при встрече буду говорить "здрасссьте" и покажу новую открытку.
Вообще меня последнее время в моих работах тянет на три вещи: веточки, птички и бумага webster's pages. Я влюбилась в нее еще с времен детского фотоальбома, и с тех пор она не дает мне покоя.
А еще я влюбилась в рисунки Шерри Нельсон (Sherry C. Nelson). Они прекрасны! Показать вам самые полюбившиеся я не смогу. Просто потому что не смогу выбрать. Они все так хороши! Каждый по-своему. Зайдите лучше к ней сами, и сами все увидите.
Я покажу только один ее рисунок.

Благодаря ему и шикарному мотиву моей любимой бумаги, сложилась эта открытка
Повтор себя же с вариацией.

Моя прям-таки, без лишней скромности скажу, гордость - эта красная должна была быть роза гардения. Хэнд-мэйд, между прочим =) Лежал себе невзрачный кусочек белой акварельной бумаги и вдруг превратился он в прекрасный цветок! Ну не сказка ли? ;)

Разгадка этой сказки проста и, кажется, стара как мир. Вырезаем, мочим, жмем, склеиваем и получаем красоту =) Как-нибудь попробую рассказать и показатьв картинках, но как минимум не раньше окончания моей временной инвалидности.

А еще, девочки, сделала для себя открытие. Может, для кого-то окажется велосипедом, но по мне, так настоящая Америка! Горячий эмбоссинг теперь стало делать еще проще! И если вы такой же творческий мазохист, как и я, вам не понадобится никаких специальных инструментов, кроме пудры. Вот без нее, извиняйте... хотя, может, и ей скоро замена найдется =))

Достаточно нарисовать или написать что-то обычной гелевой ручкой, присыпать пудрой и расплавить ее утюгом, горячей сковородкой, пламенем зажигалки.... (список ваших подручных средств прилагайте в комментариях ;) ) Если красиво писать и рисовать не умеете, распечатайте то, что нужно, на принтере, и обведите/закрасьте той же ручкой. Работает на любой поверхности, пригодной для письма. Пудра прилипает к любой мало-мальски влажной поверхности, а поскольку гелевые чернила впитываются в бумагу не сию секунду после их, скажем так, нанесения, вот вам и результат. На кальке вообще супер. В нее чернила впитываются плохо, и можно даже особо не торопиться с посыпанием надписи пудрой.

Это все не сказки и моя надпись на открытке тому доказательство. =)

Продолжаем наш день под веселую музыку

А я пока в челленджах поучаствую =)

Оглянись вокруг - Птицы вокруг нас
Scrapfactory - Цветут цветы
Улыбаемся и скрапим - Бумага с цветами

Sweet-scrap - Цветы ручной работы

Весенние конверты: №2

И еще один конвертик. Тоже для мамы, на этот раз моей =))).
Вспоминая конверты, которые делала раньше (из треугольной развертки), в очередной раз подумала о том, что несмотря на экономичность в плане используемых материалов, они все-таки довольно замороченные и не очень удобные в работе. Так что я решила коренным образом изменить свой подход к этому делу, (а) поменяв основу-развертку на прямоугольную, (б) задекорировав сплошную сторону конверта, а не открывающуюся.

Захотелось чего-то сдержанного. Мои любимки - розы, на этот раз из полосок льна, "кружево" martha stewart, вырубки-листочки и тиснение.
А сзади просто завязала конверт лентой в тон.

На фото выглядит пустовато, но в реальности любые добавления украшений или штампов на эту сторону уже были аляпистым излишеством. Конверт получился тяжеленьким, плотным, и я, и мама были очень довольны =)))

Challenges:
Simon Says Challenge - A bit o' green
СкрапLand - Весна
Cupcake Craft Challenges - Going Dotty
Sweet Scrap - Цветы ручной работы
Улыбаемся и скрапим - Бумажный сериал - горох

Idea-sib - скетч

Весенние конверты: №1

Заметила за собой, что в последнее время просто пищу от радости от скраповых заказов. Все-таки я так соскучилась по всем своим бумажкам, цветочкам и дырокольчикам!!!
По условию задачи нам дано: юбилей у мамы (не моей =)), дочка, и желание дочки подарить денежку маме на путешествие, куда та захочет. А у меня по теме путешествий лишь во-все-дырочная Эйфелева башня и еще пара марочно-визовых штампов и билетик bershka =). Ну да нам и этого хватит!

Неожиданно органично вписался сюда клочок индийской ткани, как на блокноте. Ну что ж, тоже некий "путешественный" акцент. А вдруг, мама в Индию захочет? =)
Цветуечек с нотными листиками. Где у нас музыкальная столица мира? =)

Но куда бы мама ни поехала, точно нигде не пропадет! Там же еще под ленточками спрятался кусочек страницы словаря с переводом Carte Postale на разные языки.
Вообще у меня получился не конверт, а скорее гибрид открытки и шоколадницы =))

Только что мне пришла в голову мысль - мамы ведь всегда хранят открытки от детей - а в объемном кармашке этой, она сможет еще и воспоминания о своем путешествии хранить - билетики, карточки какие-нибудь.... Полезная штука получилась, однако =)))


Challenges:
Скрапбумага - Весна (птички и ноты)

s'Scetches - #106

Color throwdown - #183

Весна идет

Снежок медленно. но верно тает, солнышко пригревает сильнее - весна идет!
После праздников, поездок, разгребания кое-каких дел наконец-то могу посвятить пару часиков блогу.
Разыграла конфетку . Получила приятную новость о том, что попала в топ-5 "Времени Идей" с лифт-открыткой . А еще хочу показать "демисезонную" "заснеженную" открытку с весенним настроением.

Еще раз убедилась, что не умею пользоваться красками - намучила открытку от души. А еще хочу спросить, как вы относитесь к четному числу цветов на открытке? Лично я не понимаю этой странной традиции или приметы (или что это там есть...), но такие открытки очень тяжело продаются. Спасаюсь мелкими цветочками, чтобы сделать нечетный букетик.

и хочу весны! настоящей! чтоб без шапок, курток, и каблучками по сухому асфальту =) ммммм!

Открытка!!!

Ради интереса пробежалась по постам с ярлыком "cards and envelopes" - последнюю "классическую" скраповую открытку я делала мамадарагая!!! в июле прошлого года!!!
Неудивительно, что мои попытки сделать какую-нибудь весеннюю открытулину выглядели не айс (одну покажу позже). И тогда я подалась в лифтинг. Очень удачно набрела на задание в блоге Время идей - слифтить открытку Маши (ladyjam)

Открытка мне очень понравилась. К тому же я недавно нахапала голубой бумаги, и веточки мои любимые тут... В общем то, что надо =)
Лифтила "в лоб" - создавала максимально похожую работу. Правда, в процессе случилось небольшое "чп"...

Я взяла голубую в горох бумажку, прошила, как в оригинале, но мне показалось, что нитки тонковаты и шов не выражен. Решила переделать нитками потолще и вообще всё испортила. Обрезала неудачные края, а вот подходящего кусочка, чтоб размер и узор подходил, больше не нашлось, только новый лист кромсать. Жалко =) А вот в обрезках нашелся-таки подходящий кусочек оборотной стороны той же голубой бумаги в качестве подложки для пострадавшего кусочка. Так в этой открытке появилась деталька от меня - коричневая рамочка =)

Отправляю поучаствовать в конкурсе!
Время идей - Экспресс-задание: лифтинг весенней открыточки от Маши (ladyjam)

И как то я про него забыла????

С тех пор, как у меня стали нормально функционировать электронные торговые площадки, все фотки моих работ отправляются, в первую очередь, туда. А когда эта процедура сопровождается добавлением подробного описания материалов и сочинением красивой "истории" изделия для привлечения покупателя, до блога пальчики не доходят.
С прошлого года осталось много чего непоказанного. Где-то в черновиках даже завалялся первый абзац поста об этом... помнится, числа 30 декабря пыталась что-то написать.
А сейчас созрела, и скопом покажу самое интересное, чем я закончила прошлый творческий год.

Начнем с мелочи:
Парочка открыток. Моё, можно сказать, новшество. Из бумаги только основа. Остальное - исключительно фетр, ну и капелька бирюлек для украшения:

Обожаю красную =)

Одна из многих - вариация "Парижа"  (ооо! сколько мне пришлось их сделать к новому году!!! штук шесть, кажется)

Еще был сувенирный елецкий блокнот, уехавший в Новосибирск по новогоднему обмену

 

Потом был блокнот, чтобы напоминал о любимых цветах будущей хозяйки - коланхоэ. Цветы сотворяла сама из шифона. если кому интересно, расскажу, как ;)

Еще были свечи, софтбук, по которому я писала МК, так до сих пор и не отснятый календарь, кажется, еще что-то .... но самое главное он, из-за которого я и решила написать этот пост! =))

Я кажется, уже писала о том, что с некоторых пор одним из основных моих рабочих материалов стал кожзам. Это, скажу я вам, замечательный, благодатный материал, из которого можно делать все, что угодно. Я как-нибудь обязательно покажу вам dvd-боксы, с которых и началось освоение мною кожезаменителя. Но сейчас все-таки он!

Это мягчайший, нежнейший, молочного цвета, огромный по моим меркам, толстый ежедневник формата А5, сделанный абсолютно с  нуля, включая датировку/разлиновку страниц

Если честно, я даже рада, что он не продался =))) Обожаю его тискать! И хотя писать в нем теперь придется наверняка самой, я не решаюсь =)))

Обязательно попробуйте поработать с кожзамом!!!

Ну а новый творческий год у меня уже начался, и только прибавляет обороты. Надеюсь показать вам его в картинках раньше конца света 2012! =)

The simplest envelopes ever!

Сестра попросила сделать три конверта для денег для сбора предпраздничных податей в саду :-) Главное пожелание - чтоб проще был разве что обычный почтовый конверт. А я как раз разыгралась с крафт-бумагой. Я её просто обожаю! На мой взгляд, уникальнейший материал, с которым можно вытворить все,что угодно, и никогда не прогадаешь.
Ну что ж, просто - значит просто. Прошила, проштамповала, потерла краешки - полчаса и 4 конверта готовы:

По-моему, довольно просто, но и весьма симпатишно ))

Premium Card

Ой, я такую штучку сделала )) Прям как в старые добрые времена не терпится показать ))))) И даже фото как нельзя кстати относительно удачные вышли...
В общем рассказываю: попросили меня сделать образец штуки (назовем ее открыткой, хотя это не совсем то, по крайней мере, в привычном понимании...), которую один важный начальник может подарить своим коллегам - другим важным начальникам, членам совета директоров крупной фирмы. Основные требования: строгость, стиль и место для крупной суммы денег. Сами понимаете, дело серьезное. Цветочки-фантики не катят. А я ведь как нельзя кстати осваиваю сейчас картонажное дело, обтягиваю картонки чем ни попадя. Чаще всего приходится работать с кожзамом. Вот и помогли мне в этом деле мои новые навыки, и хольцевские винтажные рамочки ))

Сначала я хотела сделать кармашек для денег, но требуемое количество купюр так плотно лежит в закрытой "открытке" (хотя я все-таки предпочитаю назвать ее поздравительной папкой :) ), что я решила лишь зафиксировать "конструкцию"  застежкой из двух маленьких магнитов.

Этот образец - мужской. Если заказчик его одобрит, папка уйдет в небольшой тираж и на ее основе будут разработаны еще и женские "открытки", на которых можно будет и фантазии волю чуть-чуть дать ))

А я покане буду терять времени и поспешу принять участие в конкурсе "Дарим деньги красиво"  от Океана идей

Just a few words

всем привет!

***

Hi everyone!

лето в разгаре! Делать дела либо не хочется, либо не можется, либо времени нет. В интернет заглядываю (куда ж без него!!!), но исключительно по делам. Отписываюсь по urgent mails очень-очень быстро, периодически по вечерам молча пролистываю блог-лист и баиньки. И я как-то уже стала привыкать к работе в сети в таком бешеном темпе. и хоть сегодня у меня "засиделки", всё же быстро-быстро покажу открыточку, которую тоже сделала, сфоткала и уже отправила быстро-быстро, обыграв картинку, присланную заказчицей

***

Today is a very quick post with a very quick card, which is already sent to the customer. I just played with the image the lady sent to me: added a piece of patterned cardstock and burlap. That's it!

Внутри кот Васька порядком наследил ))) Но фото сей картины настолько ужасны, что лучше просто поверьте мне на слово!

***

I stamped cat's footprints inside. But the pic is terrible, so just believe me )) 

I'm entering the card in
Simon Says Challenge "A Stitch in Time"

Ну вот собсна и всё, когда вернусь, не знаю. ))

***

That''s all folks )))

Ciao!

Sunny card

Oh God! Еще вчера хотела начать день с поста об открытке, и только-только до этого дела добралась )))
Уже какой день с раннего утра припекает просто не по-детски! Фотографии я делала рано утром, но по степени "залитости" солнцем кажется, что это полдень! Из кучи снимков так и не смогла выбрать более-менее нейтральную.

***

I wanted to post this card yesterday, but 'twas such a crazy day!

Summer is in full swing and th sun is sooo bright! Ever early in the morn I couldn't make a "neutral" pic, all of them are very sunlit.

 Открытка из серии "ликвидация остатков". Собралась целая гора самых разных полосочек, а после альбома остались еще и обрезки 15*15. Среди мелочёвки нашлась парочка жемчужинок и кусочек hand-made ленты из мешковины - подошел тютелька в тютельку ))
Первый раз сама сделала цветок из органзы. Довольна. И больше всего довольна его цветом. Зеленоватый оттенок, по-моему, очень удачно вписался.

***

The card from the line "using remnants" )). I've got so many paper scraps, large ans small... some half-pearls and a piece of hand-made burlap ribbon of just the right size.

This is the first time I made an organza flower myself. And I'm satisfied with it, and with its colour. Its greenish tint goes well with the colours of the card.

Внутри сделала кармашек из той же бумаги, что на фоне. Вообще я для себя решила, что поскольку "пальму первенства" сегодня по-прежнему держат денежные подарки , открытки нужно делать именно с таким расчетом. И даже если кармашек не сыграет своей непосредственной роли, послужит украшением внутренней части открытки.
А еще сделала для себя открытие - "печать с тенью". Желтый цвет - это дистресс. В одиночку он смотрелся очень бледно, а просто черный был ужасен. Я решила скомбинировать и... ни капельки не пожалела ))

***

The stripe of paper inside is a pocket for a money gift - the most popul gift in Russia nowadays ))) And even if it doesn't serve as a "money holder" it is still a decoration of the inside.

Сделала открытку, вдохновившись картинкой, для "Эффекта бабочки" от "Модного хобби"

 И конечно цветок для 12го скрапконкурса  студии "Елена" (handmade цветы)

 -----------
А сейчас побегу готовиться к небольшому пикничку, на который мы планируем отправиться сегодня всей семьёй ))

***

That's all for today And now I gotta go to prepare for a picniс we are making today!

Солнечного вам дня!

***

Have a sunny day!

So Different Cards and Challenges

Ааааа! Ну я сегодня, ни дать ни взять, Золушка ))))))) Осталось чуть более получаса до полуночи, и я спешу-спешу-спешу успеть к заданию Scrap Boutique "5 открыток из одного листа ". Разглагольствовать некогда, меньше слов, больше фото. Подробности позже в upd. )))

UPD. Успела )))))

Я вот все-таки думаю - я талантливый человек. Ведь просто так конкретно простудиться в 30-градусную жару... Для этого определенно нужен талант )) Второй день сил никаких.
Задание SB я увидела несколько дней назад и сразу же решила попробовать. Мне, человеку, кромсающему ради одной открытки тучу бумаги, стало очень интересно, что из этого получится. И знаете, мне тааак понравилось )))  Теперь расскажу о каждой по порядку.

***

This post is introducing my 5 new cards, made of 1 sheet of paper.

I feel so bad these days, because of bad cold, sneezing and caughing and even hardly breathing ((( But I was so eager to take part in Scrap Boutique challenge, that I summoned my strength and did it!

Вот такой был листочек: Fancy Pants, Lilac House collection, pattern *Needlepoint*

***

This is the paper I used

И что из него вышло:

***

And here are my works

1. Универсальная деньрожденно-свадебная, ну и вообще для торжественного случая. Мои любимые атласные розы (кручу их уже просто не глядя!!! ;) )

   ***

   The card with my beloved silk roses )).

Для челленджей/ challenges:
- "Жажда творчества. Италии много не бывает. Латте" от Scrap Time
- "Hand-made цветы" от студии Елена 

 - "Кружевная история" от Синей Груши

2. Полная противоположность ))) Новогодняя для Special Day Cards "7 снежинок" (на штампе их именно 7 ))))))  )

  ***

 The reverse side and a New Year card for another challenge "7 Snowflakes" (there are 7 of them around the sentiment)

И еще одна "Кружевная история" для Синей Груши

3. Это, пожалуй второй в моей жизни лифт. На этот раз по заданию блога "Скрап-лифтинг" по открытке Fairy Di

 ***

This is a lifted card with handmade organza flower - Irene's gift.

P.S. За цветочек большое спасибо Ире

Оригинал

***

The original

4. Совершенно простая открытка. Проще, наверное, у меня и не было еще ))))
По SS#65

***

Absolutely simple card based on SS#65

 5. А это просто ваще! ))))) Делала я ее в последний момент, превозмогая свое жуткое больное состояние (наверное, никогда еще я не хотела поучаствовать в каком-то челлендже так сильно, как в "5ти открытках...") . Изначально задумка была совсем другой. От этой идеи остался только фон. Очень много времени на него потратила. Лист 15*15 разрезала на полоски и каждую прошивала. То, что получилось дальше... Не спрашивайте меня как. Я не знаю. Ну а вышла такая дружеская открытка из разряда "just in case" - вдруг, понадобится...

***

I don't know, what to sayб and how to describe the last card ))) It seems to be the most weird fruit of my sick imagination! This card took me a lot of time, especially the backgroud - I cut the paper 6*6" into stripes and stitched each one. The friendly "just in case" card ))

 Добавляю к заданиям/ challenges::

- "Летний веночек" от Idea-Sib (компостеры "Classic Butterfly MS" и многофункциональный дырокол для "салфетки")

- Эффект бабочки от "Модного хобби"

Всё вместе это выглядит вот так:

***

All the cards together

Вот и все. Ваша больная старушка желает всем всего хорошего и отправляется спать  ;)

***

That is all for this long post. Thanks for your patience )) 
See ya!