Как я и обещала, вернулась быстро, и уже кое-с-чем. Да-да! Наконец-то я сделала альбом! И фото в предыдущем посте как раз из него. На самом деле, он не первый
вообще, но первый из тех, которые можно "выпускать на люди" ))) А сколько их отправилось в увлекательное путешествие в ведро, я умолчу ;)
***
As I've promised, I'm here again and I have something to show. Actually - a lote of pictures with my first photo album for a newborn.
Но только об этом )))) Настроение у меня болтливое. Поэтому прежде, чем вы увидите сие чудо моей мысли (предупреждаю, фоток очень много!!!), хочу рассказать "присказку" )))
Я уже не раз говорила о том, что заканчивала факультет иностранных языков, изучала английский как основной и дополнительно немецкий. Однажды ( в преддверии разбора полетов по не сданным в срок курсовым )))) ) наша преподавательница рассказала очень интересную историю о влиянии изучаемого языка и, соответственно, культуры. Вполне серьезные наблюдения показали, что регулярное погружение в иноязычную культуру, даже на уровне учебников, способно изменить ваши привычки и характер на подсознательном уровне. Так "немцы" становятся пунктуальнее, сдержаннее, я бы даже сказала целеустремленнее, "французы" - легкомысленнее, "англичане" порой становтся рассеянными. несобранными, но могут заставить себя поработать, когда нужно. И что интересно, мы, наблюдая за собой, действительно эти вещи замечали!!!
Уж не знаю, до сих пор ли я несобранная англичанка или, просто, из тех русских, кто долго запрягает, но быстро едет ))))) Но этот альбом я "вынашивала" практически два месяца, все подготавливала, складывала-раскладывала по кучкам всё необходимое... а села за работу, когда мне позвонили и сказали, что заберут через пару дней ))))
Работала быстро, усердно. Пошла по пути наименьшего сопротивления (хотя получилось это, чесслово, случайно ))))) ) - использовала яркую самодостаточную бумагу, поэтому эмбелишей не так много. Старалась сделать его как можно более вместительным и функциональным. Что из этого получилось?
***
This album was ordered by my friend (for her friend )))) ) two months ago, but she said, the baby was due only in May, so I had a lot of time to think the project over and prepare everything I need. But I have a very bad trait - I always get down to work at the latest moment, when I'm almost out of time. So I had two months for thinking and only two days for making ))))))) I tried to make the album more functional and fit as many pictures as possible. I didn't use many embellishments, because the paper I'd chosen is bright and "self-sufficient". I think too many extra details would make a real mess.
If you have enough patience to look through 22 pics, follow the link below
