2011/05/24

I Did It!!! My First Photo Album * many pics * welcome to criticize *

Как я и обещала, вернулась быстро, и уже кое-с-чем. Да-да! Наконец-то я сделала альбом! И фото в предыдущем посте как раз из него. На самом деле, он не первый вообще, но первый из тех, которые можно "выпускать на люди" ))) А сколько их отправилось в увлекательное путешествие в ведро, я умолчу ;)
***
As I've promised, I'm here again and I have something to show. Actually - a lote of pictures with my first photo album for a newborn.



Но только об этом )))) Настроение у меня болтливое. Поэтому прежде, чем вы увидите сие чудо моей мысли (предупреждаю, фоток очень много!!!), хочу рассказать "присказку" )))
Я уже не раз говорила о том, что заканчивала факультет иностранных языков, изучала английский как основной и дополнительно немецкий. Однажды ( в преддверии разбора полетов по не сданным в срок курсовым  )))) ) наша преподавательница рассказала очень интересную историю о влиянии изучаемого языка и, соответственно, культуры. Вполне серьезные наблюдения показали, что регулярное погружение в иноязычную культуру, даже на уровне учебников,  способно изменить ваши привычки и характер на подсознательном уровне. Так "немцы" становятся пунктуальнее, сдержаннее, я бы даже сказала целеустремленнее, "французы" - легкомысленнее, "англичане" порой становтся рассеянными. несобранными, но могут заставить себя поработать, когда нужно. И что интересно, мы, наблюдая за собой, действительно эти вещи замечали!!!
Уж не знаю, до сих пор ли я несобранная англичанка или, просто, из тех русских, кто долго запрягает, но быстро едет ))))) Но этот альбом я "вынашивала" практически два месяца, все подготавливала, складывала-раскладывала по кучкам всё необходимое...  а села за работу, когда мне позвонили и сказали, что заберут через пару дней ))))
Работала быстро, усердно. Пошла по пути наименьшего сопротивления (хотя получилось это, чесслово, случайно )))))  ) - использовала яркую самодостаточную бумагу, поэтому эмбелишей не так много. Старалась сделать его как можно более вместительным и функциональным. Что из этого получилось?
***
This album was ordered by my friend (for her friend ))))  )  two months ago, but she said, the baby was due only in May, so I had a lot of time to think the project over and prepare everything I need. But I have a very bad trait - I always get down to work at the latest moment, when I'm almost out of time. So I had two months for thinking and only two days for making ))))))) I tried to make the album more functional and fit as many pictures as possible. I didn't use many embellishments, because the paper I'd chosen is bright and "self-sufficient". I think too many extra details would make a real mess.
If you have enough patience to look through 22 pics, follow the link below

Итак: альбом для новорожденной девочки - формат 25*16см ))) , 7 разворотов, 22+ фотографии - в красках и с комментариями ;)
***
25x16 cm, 7*2 layouts, 22 (+extra) pictures
обложка/front cover


page 1
вместительный кармашек-гармошка для узи, бирочек и еще какой-нибудь мелочи/
pocket for USS pics  and nameplates
 

page 2

page 3
"книжечка", тэг прячется под подложку

page 4

page 5

page 6
 снова "книжечка", застегивается на пуговку-цветочек

pages 7-8
  

page 9
"книжечка"

page 10
"книжечка", 3 тэга в кармашке под ней

page 11
доморощенная створчатая конструкция )))

page 12

page 13
карман для дополнительных фото 
pocket for extra pics

page 14
CD envelope

and finally )))))
back cover
с моим уже древним и потрепанном жизнью именником, который вот-вот собираюсь менять

 Ну а теперь я устраиваюсь поудобнее и готова выслушать все замечания, коих, уверена, наберется много. Я и сама, конечно, вижу много недостатков в этой работе (но, думаю, далеко не все). Хотя, признаюсь честно, она все же одна из немногих. с которой очень не хотелось расставаться. В детали вдаваться я не стала, если возникнут вопросы - отвечу. Очень хочется послушать мнение со стороны.
***
I  know this album is full of shortcomings, but I would be grateful to see your opinion and your criticism here. I can't see all my mistakes, but I have to know them for not to make them again ;)

P.S. Special thanks to Маша и Ирина, за ваши подарочки. Они мне очень пригодились в этой работе!!! 
И еще отдельное спасибо Тане Berta за очень полезный МК по раскладке! Рекомендую!!!
------------
Уж не знаю, примут ли меня с такой работой к участию в Детском задании блога Скрапбумага, но я попробую ;)

8 комментариев:

Mandy комментирует...

Oh wow hun, this is absolutely gorgeous, well done you, I am sure your friend will be thrilled with it as will the lady who receives it.
Honestly hun I am no expert and I've never attempted an album but it looks perfect to me :)
hugs Mandy xx

glushkova комментирует...

ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!рада была посмотреть такой воздушый нежный альбом с рядом хорошо продуманных техник на страничках! умница!

Joy_L комментирует...

прелесть

Маша Минаева комментирует...

Юль мне очень разворот где baby girl и красеый горох понравился. И еще сочетание бирюзового с красным в книжечке.. И молодец, что закончила подвиг)) Вот с критикой прям за живое задела) ненавижу когда критикуют..даже слегка и любя.. ))
А еще кажется пора мне забрасывать английский и приступать к немецкому)

Julia K. комментирует...

Many-many thanks girls!

Машунь, критику я обычно тоже не очень... )))) Но иногда "в лечебных дозах" в виде советов на будущее не помешает ;)
Насчет немецкого - идея хорошая. Правда, я уже шесть лет пытаюсь... что-то пока не очень )))))

Pirueta комментирует...

С почином,Юлька! :)
начало положено и сроки рекордные,молодец!
а раз критику не любишь,то я тогда не буду :Р

Julia K. комментирует...

Любовь любовью, а иногда, повторюсь, не повредит :Ь Давай!

berta комментирует...

Юля, рада, что МК помог сделать тебе такой сочный и жизнерадостный альбом :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...