***
This post is a story of my "relations" with scrapbooking. They began with the card I made for my Mom. My very first card.
Уууу! Хотя... по-моему, душевненько )))) Все просто, без изысков. В качестве основы отрезок ватмана )))), цветной глянцевый картон, тканевые цветочки с рынка, сеточка... А вот настоящие скраповые штучки... Как сейчас помню! Я тогда заказала свой первый дырокол в эстонском Hobbyplace по совместной закупке. Муж поехал в Липецк к Юле, забрать это мое сокровище, а привез еще и целую кучу надыроколенных бумажек. ООООООООО!!! Как же я тогда была счастлива! Не знаю, как я не прилепила на одну открытку всё и сразу )))))
***
Julia helped me with buying my first punch and gave me a whole bunch of punched flowers, leaves and borders... And I was SOOOOO happy!!! And of course I used some of them for this card.
А потом всё закрутилось-завертелось... и моё, как мне тогда казалось, мимолетное увлечение стало моей большой любовью. Наверное, я не одна такая... Если честно, даже стыдно и страшно вспоминать тот период, когда я с головой ушла в свои бумажки и не видела ничего вокруг. Единственное, о чем я думала, когда же будет минутка, чтобы я могла сесть за работу. Я забила на все домашние дела! Не спала сутками... Когда мой муж не выдержал, и дело дошло до скандала, я психанула, собрала всё, что лежало на полках в один мешок и ... ВЫБРОСИЛА!!! Инструменты, конечно, остались. Хотела сначала продать, потом решила оставить дочери. Но оказалось, я уже основательно "заболела" и мой случай был уже безнадежным. Через какое-то время я снова взялась за дело ))))
Но у меня было время подумать, и мой новый "виток" уже не был таким безбашенным. Я научилась планировать свои дела, научилась спать ночью ))
***
After that I plunged into scrapbooking! Frankly speaking I'm even ashamed to think and speak about that time. I thought only about scrap. Every day I couldn't wait till I can get down to my lovely papers. I neglected all my house work and devoted almost all my time to scrap. I didn't sleep for days! When my hubby was fed up with it and made me a row, I grew hysterical, grabbed all my stuff and... THREW AWAY!!! I spared only tools )) I decided, my daughter would be happy to play with them. But it was a hopeless case )))) Not long after I got down to scrap again.
But I had time to think it over and the new round of my creative activity is not so unchecked anymore. I started planning my day and my work. I started sleeping ))))
Первая моя работа после паузы - страничка, тоже первая (и пока единственная) в моем "портфолио".
***
My first work of this period is a wedding layout.
Я ее очень люблю. И муж тоже )))
***
My hubby and I love it very much ))Сейчас, как мне кажется, у меня наступил третий "этап творческого развития". Я стала расширять свою деятельность в самых разных смыслах. Во-первых, пробую новые материалы, техники... Я наконец-то решилась на альбом. А,наверное, самой большой моей гордостью в этом плане стал мой софтбук "Чайная роза".
***
Now it seems that the third "round" has begun. I've widened my creative scope, I try to use new techniques and materials.. I ventured to make an album. And I'm very proud of one of my last works - "Tea-rose" softbook
Я пробую себя в качестве автора челлендж-блога "48-Scrap".
Меня заметили в родном городе, обо мне был снят видео-сюжет. И сейчас у меня много планов по "продвижению" скрапа в Ельце.
***
I work on my challenge blog 48-Scrap. And I'm trying to do my best to make it international.
After the TV programm I've got a lot of work and I also have plans of scrap "promotion" in my native town.У меня есть основная профессия, работа, на которую я вскоре собираюсь выходить. Но теперь я точно знаю, что скрапбукинг прочно вошел в мою жизнь, и я буду продолжать заниматься этим творчеством. Я не могу назвать это хобби - для меня это теперь такая же профессия, которую я очень люблю, в которой стремлюсь развиваться и покорять новые вершины ))
***
Though I have a stable job and profession, scrapbooking is an integral part of my life. It's not a hobby anymore, it's my other occupation. I love it and strive for success in it.
Комментариев нет:
Отправить комментарий