На сайте ABC News можно увидеть аэрофотоснимки территорий, подвергшихся землетрясению в режиме "до" и "после". Разум отказывается понимать, как за какие-то секунды на месте домов, улиц, полей вдруг остается голая земля, покрытая грудами обломков, или даже просто вода...
***
In my family we don't watch TV often. But the horrible earthquake in Japan made us watch the News several times a day. It is such a tragedy not only for Japanese people, but for the whole world!
The degree of destruction is unbelievable. Your mind refuses to understand, when you see the pictures of destroyed areas "before" and "after", like those on ABC News.
В пятницу 18 Марта каждый может присоединиться к акции Bloggers Day of Silence в память о всем пострадавших в этой катастрофе.
***
On the 18th of March you can join The Bloggers Day of Silence to raise awareness and respect and acknowledge the devastation going on in Japan.
В этот день в вашем блоге не должно появиться никаких записей. По возможности, расскажите об этой акции и другим.
***
No posts in your blog this day, please. And whenever it is possible spread a word about it.
Если у вас есть возможность и желание помочь пострадавшим материально, узнать, как это сделать можно на сайте www.forjapanwithlove.com. Для жителей России, возможно, более простым способом будет обращение в Сбербанк. На сайте банка так же есть информация о том, куда можно перевести деньги.
***
In case you want to make a donation visit www.forjapanwithlove.com for details.
Храни вас всех Бог!
***
God bless you!
Комментариев нет:
Отправить комментарий