Hand-Made Doily How-To

Привет-привет-привет!
Hi-hi-hi!

Наконец-то я созрела до того, чтобы сделать свой собственный маленький мастер-класс! Очень волнуюсь!!! Но ведь когда-то надо начинать…
Речь пойдет о таких нужных в нашем  хозяйстве вещицах как кружевные салфетки. Часто бывает так, что под рукой не оказывается нужного размера, да и вообще они ведь все белые. А иногда ну просто необходимо что-то такое яркое, цветное… Итак, я хочу показать вам, как просто, имея под рукой лишь угловой дырокол и кусочек бумаги, сделать кружевные салфетки трех видов.
Finally I've decide to make my own tuto.
I'm going to show you how to make a doily of desired size and shape, using just paper and corner punch.

1. Берем заготовку из бумаги нужной формы: круг, овал, сердце.
    Take a piece of paper of necessary size and shape: circle, oval or heart. 

2. Снимаем с дырокола ограничитель для прямого угла.
    Take the right angle stopper off your corner punch.

3. Сворачиваем нашу заготовку пополам. Достаточно просто аккуратно совместить края, чтобы потом не осталось «шва» на месте сгиба (как на моей овальной салфетке - увидите ниже). Вставляем в дырокол (держите дырокол вверх ногами, чтобы видеть, насколько ровно по отношению к краю установлены ножи). Делаем первый прокол. Вот что получается.
    Fold the paper in half - just match the borders, for not to make a jammed trace as on my oval doily (see below). Place the tool onto your paper, punch it.

3. Дальше все просто:  повторяем первый шаг, равномерно продвигаясь вдоль кромки нашей заготовки.
   Keep punching your doily, moving the tool evenly along the paper border

4. ВНИМАНИЕ!!! Следите за тем, чтобы узор шел строго параллельно краю заготовки. Перед каждым проколом убедитесь, чтобы не было вот такого перекоса
   ATTENTION! Watch the punched pattern to be always parallel to the border. Every time make sure there isn't such a "distortion" 

 Должно быть так
 The ouhh should always pe placed this way.

 Иначе край вашей салфетки будет неровным.
 Otherwise your doily's border will be uneven.

5. После того, как мы прошли по всей кромке, разворачиваем нашу салфетку, любуемся, используем по назначению ;)
   After we are through the whole border, unfold your doily, feast your eyes upon it and use as needed ;)

Вот и всё! Надеюсь, мой МК будет вам полезен, и надеюсь, он понравится Апельсиновому Ежу, которого я с удовольствием приглашаю на этот МК в гости.
That's it! Hopefuly this how-to will be useful for you and interesting for my welcome visitor Orange Hedgehog!

Скоро увидимся!
See ya!