A Bit of Shabby

Ну вот. Снова далеко за полночь, и я снова тут. Но сегодня не с пустыми руками. То, что я хочу вам показать, планировалось как МК. Но увы, моя увлеченность "помогла" мне пропустить и не  сфотографировать ряд шагов, да и качество тех фото, что есть, оставляют желать лучшего. Поэтому я просто покажу вам, как. а главное, где храню свои ленточки.
Ничего принципиально нового я не изобрела. Это всем знакомая конструкция с дырочками, только не в виде квадратной коробочки, а в виде круглой банки из-под чая. Доооолго она стояла у меня на полке в своем первозданном виде, но никак я не могла до нее добраться.
Выглядела она так.

It's late again, and I'm here to show you my new work - a can where I keep my ribbons. It was a tea pack. And before the ribbons were just stacked inside, so if I wanted to find one, I had to pull all of them out. And I couldn't carve an hour or so to get it into shape.

 
И вот когда с нее уже начала слезать "родная обложка", мне стало даже как-то совестно перед самой собой (да-да, бывает и такое!), и я решила непременно её задекорировать.
В запасах нашелся тютелька-в-тютельку подходящий остаток бумаги, тютелька-в-тютельку подходящие кусочки лент и кружева, Мартовские бабочки (в смысле Martha Stewart *lol* ), симпатишные булавочки, ну в принципе и всё. И вот, что из этого вышло.

Only when the old cover started peeling off,  I decided it's just the right time to decorate it. I used some scrapbooking paper, lace, ribbon, decorative pins and punched butterflies. And voila!

За фото еще раз извиняюсь - ночь на дворе, а до утра подождать не судьба *lol*

Внутри ленты лежат аккуратной кучкой. Раньше не было дырочек, и я специально делала для лент "бобинки". Но в такой банке это довольно неудобно.

The ribbons are still stacked inside, but I don't have to topsy-turvy the whole can to find just one ribbon.

Баночка отправляется на задание "Альтер-скрап в стиле шебби" в блоге My-Scrap.
Кстати, по условиям задания нужно показать картинку, которая вдохновила на создание работы. Это потрясающая интерьерная композиция Leslie , созданная в память об, увы, закрывшемся в 2009 г. салоне Рэйчел Эшвил в Санта Монике (Лос-Анджелес), который просуществовал 20 лет!

The folowing pic inspired me to decorate this can. It's an amazing vignette by Leslie made as a little farewell to the closed Rachel Ashville's Shabby Chic store in Santa monica (LA) in 2009. The store existed for 20 years!