Gift Debts - part 1

Я тут недавно вспомнила )))), что на моей совести куча подарочных долгов!!! По обмену, по просьбам родственников и друзей, сама обещала...  Короче, в долгах как собака в репьях ))) Решила с этим бороться прям с сегодняшнего дня. И этот день вдохновил меня на создание блокнота. Его я обещала моей подружке. По задумкам это должен был быть вообще-то "сумеречный" блокнот. Ну получился "каменный"... Подумаешь!!! )))) Вообще у меня уже ооочень давно лежал готовый блок, к которому требовалась лишь обложка. Ну вот я и смастерила.

***

I was asked about a hand-made gift by so many friends and relatives, that I've already piled up a  great gift debt ))) I've decided to start making these gifts today. The first one is a notebook for my friend.

Вот такая вот нежная грубость (или грубая нежность???) Почему я сказала, что он "каменный"? да потому, что случайно выбранный фон для съемки подсказал название работе - "Rocky Rose".
Обложка и цветы сделаны из грубой двунитки, похожей на мешковину. Только ткань для аппликации немного подкрасила.

***

I called it "Rocky Rose", inspired by the background for the pics of the notebook.

The cover and flowers are made of burlap. Frowers are tinted with coffee.

Когда фотографировала, были тучи, но я совсем не расстроилась ))) Мне кажется, яркий солнечный свет совсем не к лицу этой "каменной гостье"  )))

Кофеёчные странички, аж 200 штук (100 листов )) ). На фото бросается в глаза основа листиков ((( Хотя вживую они не видны совсем.

***

200 coffee-soaked pages. 

А вот так выглядит задний (впрочем, как и да и передний) форзац. На переднем еще кармашек сделала.

***

And this is how the flyleaves look.

Отправляю книжечку на конкурс "Handmade цветы" от студии "Елена" и побегу, наконец, займусь чем-нибудь полезным ))

to be continued...