Maundy Thursday

Столько всего хотелось написать сегодня! Столькими событиями и мыслями поделиться... А сейчас сижу вот с ощущением приятной усталости от сделанных сегодня полезных дел, и даже уже не знаю, что хотела написать )))))

***

I planned to tell you so many things today. But I feel so tired after cleaning the entire house and cooking kulichi (Russian traditional Easter cakes)! I simply forgot what I wanted to say ))))))))

Сегодня я решила помимо ген. уборки разгрузить себе субботу и испечь часть куличей по новому рецепту. Предыдущие года три куличи у меня получались, честно сказать, жуткие и малосъедобные! Плохо поднимались, из духовки выходили жухленькие, сухенькие... В общем, страсть на граблях!!!! А сегодняшние к моему громадному удивлению - ну такие пышечки, такие румяшечки! А даже попробовать нельзя ((((( Мы же постимся в этом году... Вот теперь ждем-с. Ну, правда, доча успела продегустировать один, пока я где-то моталась. Сказала: "Мама, ням!" )))) Фоткать было некогда, но обещаю показать вторую партию, которую буду печь завтра.

***

I succeeded baking kulichi this year, but we can't eat them till Easter, because my hubby and I fast this year. But our baby-girl tried one and I guess she liked it )))

Конечно, куда же в Чистый Четверг без мытья окон! Честно сказать, я так люблю весеннее мытье окон! Когда распахиваешь створки, пускаешь в дом свежий ветерок, смахиваешь всю осенне-зимнюю пыль и грязь. В доме сразу становится чище, светлее... Становится еще приятнее смотреть в окошко утром за завтраком. Кстати, я, кажется, не раз уже говорила о том, в каком живописном местечке мы живем. Покажу вам вид из окна нашей комнаты. Оно выходит на женский монастырь. Полное его название Елецкий Знаменский Епархиальный Женский Монастырь, которому без малого 330 лет. После Революции 1917 года его постигла печальная участь многих других храмов, монастырь пришел в упадок и был вновь открыт только в 2004 г.

***

As a rule, Maundy Thursday is a day os spring window cleaning. I like this process so much, when you open the window, let the clean, fresh spring air in, wash away autumn and winter dust and then enjoy the clear view from the window. Our bedroom overlooks the Yelets' Nunnery - our local attraction, sacred place, and a place of piligrimage. It was founded in 1683, then closed and ruined in 1917 after the Revolution, and then restored in 2004. 

(click to enlarge)

В скором времени обязательно покажу вам лес, на который мы любуемся из окна нашей кухни, и в котором часто гуляем.
А пока расскажу кое-что об... индюках )))) Это потрясающие существа! Вот говорят: "Надутый, как индюк". Взрослые птицы, действительно такие гордые, даже напыщенные. А вы слышали, ка они клокочут??? Это нечто! Такой звук даже описать невозможно. Как будто у них внутри две кастрюли друг об друга грохают )))))) Но полная им противоположность - маленькие индюшата. Я никогда еще не видела более любопытных птиц, чем эти. Они с удовольствием лезут к вам на руки, что-то там разглядывают, с серьезнейшим видом что-то там клюют... А как внимательно они смотрят в глаза! Вот, познакомьтесь, это мой любимчик Дюша (или Даша, мы пока не знаем ))))) )

***

And now have a look a my "pet" - turkey poult Djusha ))) We keep a small poultry farm, and acquired 20 little turkeys, but this one is my favourite. He even can fall asleep in my hands ))))

Вообще-то у нас таких ... 20  штук ))))) Но Дюша просто изумительный! Вы представляете, он даже засыпает у меня на руках )))))

А еще после окончания всех домашних дел меня посетило вдохновение и я сделала открыточку почти что clean-n-simple (Чистый так Чистый ))) ). Обязательно покажу ее завтра, чтоб не портить настроение плохими фото.

***

I also have a clean-n-simple Easer card to show, but I don't want to mar your pleasure with bad pics, so I'll post them next time

Надеюсь, ваш день прошел так же позитивно, как и мой.
До скорого!

***

Hope your day was as good as mine ;)

See ya!