Easter Egg Basket

Медленно, но верно приближается Пасха. В этом году я решила не откладывать подготовку на последний момент и начала опробовать разные варианты корзинок для яиц и пасхальных сувениров. В идеале мне хотелось настоящие корзиночки из лозы или, на худой конец, из газет. Но сама я такое делать не умею, а мастера не нашлось. Поэтому, как всегда, из подручных материалов.
Easter is coming, and I've already started making gifts. I tried to make several kinds of baskets. Here's one of them.

Этот вариант мне понравился больше всего. Корзинка из круглой баночки (из-под хипповского чая) прочная, удачная форма, да и вообще, экономится время на создании заготовки. Достаточно просто отрезать банку и декорируй - не хочу!
Бумага у меня сама по себе очень яркая и красивая, поэтому украшений немного.
Внутри баночки - "гнездышко" для яичка - крашеное лыко, искусственные цветы и перышки.
 ***
I made it of Hipp tea package. And it's actually very easy. Just cut the desired length and decorate.
The paper I used is beautiful itself, so Ididn't use much embellishments.
Inside the basked is the "nest" for my egg made of coloured bass and small fabric flowers.

Очень интересная история вышла с яйцом. Я решила сделать его с бабочками и приложила Мартовских дыроколышек из обычной чертежной бумаги. Опустила в краситель. Только в краску вместо уксуса добавила неразбавленную кислоту. Яйцо лежало дольше положенных 5 минут. В результате эти два факта дали интересный результат! Раствор под бабочек, естественно, не попал, а вокруг скорлупу "съел" - бабочки стали немного выпуклыми!!! Яйцо я протерла, пока краситель еще не высох, поэтому бабочки тоже покрасились, но стали от этого еще выразительней )))))
Скоро покажу вам еще один вариант корзиночек - довольно известный, но, по-моему, не менее интересный ;)
***
I've got a very iteresting result when dyeing my egg for this basket. I used 70% acetic acid instead of vinegar and extented the recommended dipping time a little. I also used MS punched butterflies to make a pattern on the egg. When I pulled the egg out, I saw that the acid ate away a thin layer of egg shell around the areas, protected by punched butterflies, and the pattern became a little bulging!!!
Next timeI'll show you anouther kind of baskets. Very popular but not less interesting )))