Tilda Boxes

Доброго всем воскресного  вечера!
  ***

Good Sunday evening!

Эти выходные были у меня довольно напряженные. Столько домашних дел надо переделать, а еще и заказы. Вчера и сегодня я колдовала над подарочными коробками, в которые будут упакованы Тильды. Кукол шила моя знакомая. И я была немного удивлена, когда узнала их размер: 50 и 60 см в высоту! Сначала, признаюсь, меня этот факт озадачил: где взять основу для таких больших коробок??? Выход нашла один – ватман. Для 60-сантиметровой куклы лист ватмана подошел тютелька-в-тютельку. Плюс лист на крышку. Соответственно, еще 2 листа на другую коробочку.

 ***

I was so busy this weekend. Many house duties to do, and some orders. The last two days I was working on two gift boxes. My friend makes Tildas, and these boxes were for her dolls. I was surprised to hear that the dolls are 50 and 60 cm high! It wasn’t easy to find a proper base for so large boxes. I decided on Whatman paper, it was large enough.

 С декорированием тоже сначала возникли сложности. Мне показалось, что расход материала будет очень большой (на такую-то площадь!!! это ведь не открыточка!), а в моем распоряжении - только давно подистощившиеся запасы бумаги и посредственных украшений. Времени на закупку не было… Ну да где наша не пропадала!  )))) Украсила только крышки. Три листа бумаги, атласные ленточки, пара дырокольных салфеточек – вот, собственно, и все, что мне понадобилось.

 ***

At first I thought it would be hard to decorate such a spacious surface: a lot of paper and embellishments would be needed. I decided to decorate only the lids, and used only 3 sheets of paper, satin ribbon for flowers and 2 punched doilies.

Это коробка 60*20*10 см для Тильды Вишенки.
60*20*10 cm box for Cherry Tilda
 

А это 50*20*10 см для Винтажного Ангела.

50*20*10 cm box for Vintage Angel.

 Только что получила положительный отзыв от заказчицы (и ее домочадцев *lol* ).  А вот уже ее фото получившегося комплекта. В мешочках – мыло ручной работы от жены моего брата (мешочки – тоже ее работа). Вот такой вот творческий союз! )))))

 ***

The client is satisfied. Here’s her pic how everything together  looks like. There’s also a piece of handmade soap in flax bags in every box. Made by my brother’s wife. We are a real creative union! )))

  

Все, на сегодняшний вечер (и ночь) никаких дел. Со спокойной совестью буду отсыпаться.

That’s all by now. No work for tonight, I’m gonna get some sleep with a clear conscience )))