2010/12/11

Winter walk

Сегодня у меня нет ни открыток, ни поделок, ничего такого я сегодня не делала. У меня был ВЫХОДНОЙ! Пожалуй, первый настоящий выходной с тех пор, как родилась моя Кнопка. Нет, мы, конечно, и раньше отправляли ее к бабушке, но обычно весь день при этом по прежнему проходил у плиты, с тряпкой в руках и т.п. Но сегодня все было совсем по-другому! Муж сам, без меня, отвез дочку к бабушке, устроил прекрасный завтрак, а потом наш пес просто вытребовал прогулку в лесу, рядом с которым мы живем.
Два с лишним часа свежего зимнего лесного воздуха - это что-то! Да еще и по горам полазили! Дело в том, что место, где сейчас находится лес, это бывшее русло довольно глубокой речки, от которой со временем остался лишь большой, местами глубокий ручей. В общем, эмоций целый сугроб :) И несколько фоток на память
Today I'm not gonna show you a card or something... Today was my first real "day-off" since my baby's birth. All mommies know what I mean ;). Sometimes her Grannies take her fo a day, but I always spend it cooking, cleaning, etc. Today it was absolutely different! My husband took Sophia to Granny himself, he cooked breakfast!!! And then our doggy demanded to walk him over, and we went to the forest we live nearby.
That was amasing! Two hours of fresh winter air! We even managed to do climbing a little! :) The fact is that the forest is situated in a dry riverbed, which was quite deep... Now it's only a deep creek in the middle of the forest. The result of our walk is a whole lot of emotions, and some keepsake pictures

"В гостях у бобров" ("Visiting Beavers").
В той самой бывшей глубокой речке обитает много бобров. Вот такую они построили плотину. На фото, к сожалению, плохо видно, но плотину они подняли на целый метр и сделали настоящий маленький водопадик.
It's a beavers' dam, which is over 1 metre high!!! Beavers live in that very creek in the forest.
 
"Бобровый завтрак" ("Beavers' breakfast")
Это толстенное дерево точно так же обгрызено и с обратной стороны. Похоже, стоять ему совсем недолго! А за моей спиной от воды к дереву идет маленькая тропинка - это тоже бобры натоптали )))
This is the tree, eaten by beavers. And do you see the little path behind me? It was beaten by those rodents :)

"Пещера Алибабы" ("Alibaba cave")
 
Вот такие у нас пещеры. Эту, по-видимому, уже давно облюбовали отдыхающие (которых в этом лесу летом пруд пруди). Видите, какая она вся закопченная костром?
There are many such "caves" and huge stones in the forest. This one has been chosen by vacationers long ago and is all blackened with smoke.  

А вот эту красоту - обледенелый замшелый камень - мы встретили по пути к пещере.
And this is a very beautiful ice-covered mossy stone we met on the way to the "cave"

Вот такая вот сегодня выдалась прогулочка! Удачных вам выходных!!!
This is how we spend this nice Saturday! Enjoy your weekend too!!!

3 комментария:

detenish комментирует...

Классно! Полубовалась фотками, почитала , такое ощущения буд-то с вами гуляла ))) Красота !

Жаркая комментирует...

Юляш,рада за тебя! за твое позитивное настроение и за чудесный отдых

Irene комментирует...

Фотографии интересные)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...