I Love Summer

Увидев в Интернете вот эту картинку, я очень захотела сделать какую-нибудь скрап-штучку по этому "мотиву"
This picture in the I-net inspired me to scrap something immediately!

В моем воображении складывалась яркая, сочная, летняя открыточка, но... наверное, каждая из вас сталкивалась с таким явлением, когда хочешь сделать одно, а получается... У меня получилось вот так:
I clearly imagined a bright, sunny card, but... I bet, everyone experienced that, when you try to bring to life your idea, but you never manage to... This is what I created

Фото, к сожалению, получилось слишком желтым. ((( Unfortunately the picture is too yellow

Без надписи открытка была слишком уж пустой и скучной. Открыточную надпись придумать так и не удалось. И тогда мне пришла в голову мысль, что это будет не открытка, а обложка миника для летних фоток моей дочурки ))) Вот так вот я "немного" отошла от первоначального замысла!
When the card was ready, I decided to put some inscription on it. But I couldn't think up anything exactly for a card. I had only one idea in my mind: "Summer is a little life..." And then I've decided that this work is not a card, but a cover for the future mini-album of my daughter's summer pictures.

В этой работе я впервые рискнула взяться за швейную машинку.
This is the first time I used sewing machine.
За основу взяла Скетч №17 от Саши
The work is based on SS#17

А еще с этой штучкой хочу поучаствовать в летней конфетке от I LOVE SCRAP
I also want to play with I LOVE SCRAP shop for a candy

И хочу ответить на вопрос, почему я люблю лето. Ну во-первых, летом у меня День рождения ))))) А во-вторых, лето - это прекрасное, яркое, активное время года, когда можно долгими-долгими днями нежиться на солнышке, купаться в речке или пруду, когда можно проводить кучу времени с друзьями на природе. Кроме того, теперь для меня как для мамы лето - это время для активного развития моей малышки. Сколько позитива я получаю, когда наблюдаю, как она с диким восторгом гоняет по двору кошек (это при том, что ходить мы пока не умеем!), ползает по травке, плещется  в воде в жаркий день и щурится от солнышка, улыбаясь во все свои четыре зуба! )))))))
And I want to tell you why I love summer. Well, first of all my B-day is in summer. Secondly, summer is a great and active season, when you can spend long-long days sunbathing, swimming, hanging out with your friends. For me as a Mom summer is a great time for my baby's active development! I always enjoy so much to watch her chasing our cats in the yard (though she still creeps on all fours!!!), creeping on the grass, splashing around in her improvized "pool", and squinting in the sun, showing all her four teeth! )))

Ого! Какой длинный пост сегодня!
Whew! What a long post today!